Lots can be moved from one unpaid invoice to another by clicking on the arrow icon to the right of the desired item: